Le mot allemand pour cour de récréation est
Schulhof

Pluriel

Le pluriel de Schulhof est Schulhöfe.

Kinder, die sich auf den Schulhof prügeln.
Die Lichter in der Schule waren erloschen, und der menschenleere Schulhof lag völlig im Dunkeln.
Auf dem Schulhof bespuckten sie sie.
Schon wieder spielen sie Fußball auf dem Schulhof, obwohl es doch durch die Schulordnung verboten ist.
Ein routiniertes Grußwort, eine kurze Warnung vor Fernsehkameras auf dem Schulhof, das war es.